English-German translation for "business translating"

"business translating" German translation

Did you mean busyness, business capital, business associate or business acumen?

„translate“: transitive verb

translate

[trænsˈleit; trænz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übersetzen, -tragen übertragen, umwandeln übersetzen, auslegen, erklären, interpretieren überführen, verlegen auf-, umarbeiten versetzen eine Bewegung mitteilen übertragen auf übertragen, dechiffrieren, weiterbefördern verzücken, mit-, fort-, hinreißen zu sich rufen, aus dem irdischen Leben abberufen

übersetzen, -tragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
translate

translate

examples

to translate from German into English

vomor | oder od aus dem Deutschen ins Englische übersetzen

to translate from German into English

übertragen, umwandeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
translate ideas, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

translate ideas, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to translate ideas into action

Gedanken in die Tat umsetzen

to translate ideas into action
to translate a poem into prose

ein Gedicht in Prosa übertragen

to translate a poem into prose

übersetzen, auslegen, erklären, interpretieren
translate interpret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

translate interpret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

I translated this as a protest

ich legte das als einen Protest aus

I translated this as a protest

überführen, verlegen (to nach)
translate move to another place

translate move to another place

auf-, umarbeiten
translate clothes, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

translate clothes, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

versetzen (from … to von … nach)
translate religion | ReligionREL bishop

translate religion | ReligionREL bishop

eine Bewegung mitteilen (dative (case) | Dativdat)or | oder od übertragen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
translate engineering | TechnikTECH transmit movement to

translate engineering | TechnikTECH transmit movement to

übertragen, dechiffrieren
translate telegram

translate telegram
weiterbefördern
translate telegram

translate telegram

(jemanden) verzücken, mit-, fort-, hinreißen
translate enrapture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

translate enrapture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to be translated with

in Verzückung geraten vor (dative (case) | Dativdat)

to be translated with

zu sich rufen, (aus dem irdischen Leben) abberufen
translate call to heaven: of God poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

translate call to heaven: of God poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„translate“: intransitive verb

translate

[trænsˈleit; trænz-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übersetzen, -tragen sich übersetzen lassen, sich zur Übersetzung eignen

übersetzen, -tragen
translate

translate

sich übersetzen lassen, sich zur Übersetzung eignen
translate be able to be translated

translate be able to be translated

„translation“: noun

translation

[trænsˈleiʃən; trænz-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzung Auslegung, Erklärung, Interpretation Versetzung Übertragung, Umsetzung, fortschreitende Bewegung Übertragung, Dechiffrierung, Weiterbeförderung

Übersetzungfeminine | Femininum f, -tragungfeminine | Femininum f
translation

translation

examples

close translation

wörtliche Übersetzung

close translation
free translation

freie Übersetzung

free translation

Auslegungfeminine | Femininum f
translation interpretation

Erklärungfeminine | Femininum f
translation interpretation

Interpretationfeminine | Femininum f
translation interpretation

translation interpretation

Versetzungfeminine | Femininum f
translation religion | ReligionREL of priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

translation religion | ReligionREL of priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Übertragungfeminine | Femininum f
translation engineering | TechnikTECH transmission

Umsetzungfeminine | Femininum f
translation engineering | TechnikTECH transmission

fortschreitende Bewegung
translation engineering | TechnikTECH transmission

translation engineering | TechnikTECH transmission

Übertragungfeminine | Femininum f
translation of telegram

Dechiffrierungfeminine | Femininum f
translation of telegram

translation of telegram
Weiterbeförderungfeminine | Femininum f
translation of telegram

translation of telegram

„translatableness“: noun

translatableness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzbarkeit

Übersetzbarkeitfeminine | Femininum f
translatableness

translatableness

„Business“

Business

, Busineß [ˈbisnɛs; ˈbɪznɪs]Neutrum | neuter n <Business; keinPlural | plural pl> AR (Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

business

business
Business

Business

„translatable“: adjective

translatable

[trænsˈleitəbl; trænz-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übersetzbar, -tragbar

übersetzbar, -tragbar
translatable

translatable

„translational“: adjective

translational

[trænsˈleiʃnl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzungs…, Übertragungs… weitertragend, Fortschreitungs…

Übersetzungs…, Übertragungs…
translational

translational

weitertragend, Fortschreitungs…
translational engineering | TechnikTECH

translational engineering | TechnikTECH

„translator“: noun

translator

[trænsˈleitə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzerin Auf-, Umarbeiter, Schuhflicker Übertragungsapparat

Übersetzer(in)
translator

translator

Auf-, Umarbeitermasculine | Maskulinum m
translator cobbleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Schuhflickermasculine | Maskulinum m
translator cobbleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

translator cobbleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übertragungsapparatmasculine | Maskulinum m
translator telegraphic machine

translator telegraphic machine

„bus.“: abbreviation

bus.

abbreviation | Abkürzung abk (= business)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geschäft

Geschäft
bus.

bus.

„interlinear“: adjective

interlinear

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwischengeschrieben, zwischenzeilig geschrieben blank interlinear

zwischengeschrieben, zwischenzeilig (geschrieben), interlinear
interlinear

interlinear

examples

interlinear translation, interlinear version linguistics | SprachwissenschaftLING

Interlinearübersetzung, -version

interlinear translation, interlinear version linguistics | SprachwissenschaftLING

blank
interlinear BUCHDRUCK

interlinear BUCHDRUCK

examples

interlinear space

Durchschuss

interlinear space

„interlinear“: noun

interlinear

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Interlinearübersetzung

selten Interlinearübersetzungfeminine | Femininum f
interlinear linguistics | SprachwissenschaftLING

interlinear linguistics | SprachwissenschaftLING

„business“: noun

business

[ˈbiznis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geschäft, Gewerbe, kaufmännischer) Beruf, Handels Beruf... Geschäftsleben, Handel Geschäft, Geschäftsgang, Markttätigkeit Betriebswirtschaft Geschäft, GeschäftsUnternehmen, Firma LadenGeschäft, Geschäftslokal Arbeit, Arbeitsstätte Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung Aufgabe, Pflicht Angelegenheit, Geschäft, Sache More translations...

Geschäftneuter | Neutrum n
business

(especially | besondersbesonders kaufmännischer) Beruf, (Handels)Tätigkeitfeminine | Femininum f
business

Gewerbeneuter | Neutrum n
business

business

examples

to be in business

geschäftlich tätig sein, ein Geschäft haben

to be in business
in the computer business

in der Computerbranche

in the computer business
to go into business

Kaufmann werden

to go into business
on business

geschäftlich

on business
to be away on business

auf (einer) Geschäftsreise sein

to be away on business
line of business

Geschäftszweig, -branche

line of business
what’s your line of business?

was machen Sie beruflich?

what’s your line of business?
man of business

Sachwalter

man of business
to transact business with

geschäftliche Verbindungen haben mit

to transact business with
to set up in business

sich geschäftlich niederlassen

to set up in business
to talk business (politics, religion)

über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen

to talk business (politics, religion)

hide examplesshow examples

Geschäftslebenneuter | Neutrum n
business world of business

Handelmasculine | Maskulinum m
business world of business

business world of business

examples

to retire from business

aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen

to retire from business

Geschäftneuter | Neutrum n
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

Geschäftsgangmasculine | Maskulinum m
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

Markttätigkeitfeminine | Femininum f
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

examples

to increase business

den Geschäftsgang heben

to increase business
business is slack

das Geschäft ist flau

business is slack
no business done

ohne Umsatz

no business done
hours of business

Geschäftsstunden

hours of business

hide examplesshow examples

Betriebswirtschaftfeminine | Femininum f
business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject

business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject

Geschäftneuter | Neutrum n
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

(Geschäfts)Unternehmenneuter | Neutrum n
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

Firmafeminine | Femininum f
business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

examples

to sell out one’s business

sein Geschäft ausverkaufen

to sell out one’s business

(Laden)Geschäftneuter | Neutrum n
business shop

Geschäftslokalneuter | Neutrum n
business shop

business shop

Arbeitfeminine | Femininum f
business place of work

Arbeitsstättefeminine | Femininum f
business place of work

business place of work

examples

on the way to business

auf dem Weg zur Arbeit

on the way to business

Arbeitfeminine | Femininum f
business work

Tätigkeitfeminine | Femininum f
business work

Beschäftigungfeminine | Femininum f
business work

business work

examples

business before pleasure

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

business before pleasure
to attend to one’s business, to go about one’s business

seiner Arbeit nachgehen

to attend to one’s business, to go about one’s business
to stick to one’s business

bei seiner Tätigkeit bleiben

to stick to one’s business
to settle down to business

sich (ernstlich) an die Arbeit machen

to settle down to business

hide examplesshow examples

Aufgabefeminine | Femininum f
business task

Pflichtfeminine | Femininum f
business task

business task

examples

that’s your business (to do)

das (zu tun) ist deine Aufgabe

that’s your business (to do)

Angelegenheitfeminine | Femininum f
business matter

Geschäftneuter | Neutrum n
business matter

Sachefeminine | Femininum f
business matter

business matter

examples

to come to business

zur Sache kommen

to come to business
that’s my business

das ist meine Sache

that’s my business
to make it one’s business to do, to make a business of doing

es sich angelegen sein lassen zu tun

to make it one’s business to do, to make a business of doing
mind your own business

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

mind your own business
this is none of your business

das geht Sie nichts an

this is none of your business
the whole business

die ganze Geschichte

the whole business
to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem den Garaus machen

to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sendsomebody | jemand sb about his business

jemanden kurz abfertigen

to sendsomebody | jemand sb about his business

hide examplesshow examples

Ernstmasculine | Maskulinum m
business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

ernste Sache
business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

he means business

er meint es ernst, er macht Ernst

he means business

Anliegenneuter | Neutrum n
business matter of concern

business matter of concern

examples

what is your business?

was ist Ihr Anliegen?

what is your business?

Anlassmasculine | Maskulinum m
business grounds

Grundmasculine | Maskulinum m
business grounds

Berechtigungfeminine | Femininum f
business grounds

business grounds

examples

you have no business to do that

Sie haben kein Recht, das zu tun

you have no business to do that
what business had he to say that?

wie kam er dazu, das zu sagen?

what business had he to say that?

Geschäftneuter | Neutrum n
business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg

business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
Sache, Krammasculine | Maskulinum m
business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg

business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

it was a terrible business

es war ein schreckliches Geschäftor | oder od eine furchtbare Angelegenheit

it was a terrible business
I am sick of the whole business

ich habe den ganzen Kram satt

I am sick of the whole business

Mimikfeminine | Femininum fand | und u. Gestikulationfeminine | Femininum f
business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business

business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
business des Schauspielers:, syn → see „commerce“

business des Schauspielers:, syn → see „commerce“
business → see „industry“

business → see „industry“
business → see „trade“

business → see „trade“
business → see „traffic“

business → see „traffic“
business des Schauspielers:, syn → see „work“

business des Schauspielers:, syn → see „work“